第44回武蔵村山市観光納涼花火大会　おしらせ

花火大会当日は厳しい暑さが予想されます。

実行委員会では熱中症対策として、ウチワの配布、ミストファン扇風機、日除け用テント、救護所を用意しており

ますが、各自十分な水分補給などの対応をよろしくお願いします。

The day of the fireworks festival is expected to be extremely hot. The organizing committee will provide fans, misting fans, shade tents, and first aid stations as heat stroke prevention measures, but we ask everyone to ensure they stay hydrated and take adequate precautions.

本部にて、模擬店の販売品目が一覧でわかるチラシをお配りしております。

チラシには舞台でのダンスなどの出演スケジュールも記載しております。

ご希望される方に配付しておりますので、是非ご活用ください。

その際チラシは必ずご自宅までお持ち帰りいただき、環境美化にご協力願います。

At the main office, we are distributing flyers that provide a list of items for sale at the mock shop. The flyer also includes the performance schedule for dances on stage. We are distributing them to those who wish to receive one, so please take advantage of it. Please make sure to take the flyer home with you and help us in contributing to environmental beautification.